Ráday Antikvárium és Galéria

Fair Partner ✔
51. árverés - Könyvek, Tarnóc Márton hagyatéka

Mellyet elsőben Helvétiában irtanak és bé-vöttenek. Annak utánna 1567. Esztendőben Magyar Országban-is javallottanak, bé-vőttenek, és mind ez ideig sok Ecclésiákban meg-tartottanak. Most újobban az Erdélyi Orthoxa (sic!) Ecclésiáknak kőltségekkel kibocsáttatott.
[Kolozsvár] Colosvaratt, 1679. Nyomtatt: Veres-Egyházi Szentyel Mihály által. [16], 281, [13] p.
Hozzá kötve:
Agenda. Az az: Az Anyaszentegyházbéli szolgálat szerént való Cselekedet: Mellyben az Uj Testámentomi két Sácramentomoknak, a’ Szent Keresztségnek és az Ur Vacsorájának ki-szolgáltatásának, és az Házassulandóknak egyben-adattatásoknak Módgya és Formaja meg-irattatik… Melly szedegettetett a’ b. e. MELOTAI ISTVAN Agendájából: és ki-bocsáttatott az Erdélyi Szent Generális kőltségével.
[Kolozsvár] Colosvaratt, 1680. Nyomtatta Veres egyházi Szentyel Mihály. [40] p. 15 cm. Poss.: Tarnóc Márton.
Későbbi kartonált papírkötésben. Az első mű címlapja javított, szöveget minimálisan érintó apró hiány. A második kötet utolsó lapja javított. Néhány lapon korabeli lapszéli bejegyzés. Mindkét kötet számos oldalán vízfolt. RMK I. 1232 és 1243.
A két mű együtt nyomtatva s egy kötetben jelent meg.
A latin és magyar nyelvű kiadás szerző és fordító feltüntetése nélkül jelent meg. A sok magyar kapcsolattal rendelkezett szerző, Heinrich Bullinger (1504—1575), svájci reformátor, Huldrych Zwingli (1484—1531) utóda. Magyarra fordítója Szenci Csene Péter (1575-1622) érsekújvári prédikátor és református szuperintendens. Magyarításán alig igazítottak a 18. század közepéig.